08/08/2014 - Por Referências

Uma releitura impecável de Flawless

Você provavelmente conhece a música “Flawless”, da diva suprema Beyoncé, que celebra a beleza das mulheres em todas suas formas. Mas você já viu essa releitura incrível do vídeo?

 

Protagonizado pela Gabi Fresh, blogueira fashion plus-size, e suas amigas Nadia Aboulhosn e Tess Munster, a proposta é exaltar seus lindos corpos, que não se enquadram no padrão engessado determinado pela sociedade. 

A música começa a partir dos 35 segundos de vídeo 😉

 

 

 

Perfeita (Part. Chimamanda Ngozi Adiche)

Suas desafiantes são um grupo de jovens de Houston
Dêem boas-vindas à Beyoncé, Lativia
Nina, Nicky, Kelly e Ashley
As rappers do Girls Tyme

Estou em Houston, chegando, chegando
Estou chegando
Chamando atenção por onde eu passo
H-h-houston, estou chegando, chegando
Chamando atenção por onde eu passo

Eu sei que quando vocês eram garotinhas
Vocês sonhavam estar no meu mundo
Não se esqueçam disso, não se esqueçam disso
Me respeitem, curvem-se, vadias (coroada)

Eu tirei um tempo pra viver minha vida
Mas não pensem que sou só a mulherzinha dele
Não se confundam, não se confundam
Essa merda é minha
Curvem-se, vadias

“Nós ensinamos as meninas a se retraírem, para diminuí-las. Nós dizemos para as garotas, você pode ter ambição, mas não muita. Você deve ser bem sucedida, mas não muito. Caso contrário, ameaçará o homem. Porque eu sou mulher, esperam que eu deseje me casar, esperam que eu faça as minhas próprias escolhas na vida, sempre tendo em mente que o casamento é o mais importante. O casamento pode ser uma fonte de alegria, amor e apoio mútuo, mas por que ensinamos às garotas a aspirar o casamento e não ensinamos a mesma coisa aos meninos? Educamos as garotas a se verem como concorrentes, não por emprego ou por realizações – o que eu penso que pode ser uma coisa boa – mas sim pela atenção dos homens. Nós ensinamos as garotas que não podem ser seres sexuais, da mesma forma que os garotos são. Feminista, a pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica entre os sexos.”

Você acorda, perfeita
Vai pra rua, perfeita
Anda por aí, perfeita
Exibindo, perfeita
Este diamante, perfeito
O meu diamante, perfeito
Esta rocha, perfeita
Minha rocha, perfeita

Eu acordo assim
Somos perfeitas
Garotas, contem a eles
Eu acordo assim
Somos perfeitas
Garotas, contem a eles
Digam “eu estou ótima hoje”
Caramba, caramba
Digam “eu estou ótima hoje”

Mamãe me deu uma boa formação em casa
Meu pai me ensinou a amar os meus inimigos
Minha irmã me ensinou que eu deveria falar o que penso
O meu homem me fez sentir tão impecável, caramba
Eu sou perfeita

Tradução

 

 

 

banner

Tags:,

Comentários